風の噂は誤用！？正しい使い方は風の便りです

「風の噂」という表現、よく聞きますよね。

でも実は、「風の噂」という表現は誤用なんです。


正しい使い方は「風の便り」。

くわしく解説します。

最初に結論

最初に結論を書いておきます。


一つずつ解説していきますね。

風の噂は誤用！？

ネットやSNSで調べてみると


『風の噂で聞いたんですけど』

『あくまで風の噂です』


みたいな表現をたくさん見ることができます。

というか私もふつうに使っていました（笑）


ふと気になって辞書検索してみました。

ところが辞書には掲載されていません。


さらに調べてみると「風の噂」という表現が誤用であることが分かりました。

正しい使い方は「風の便り」

「風の噂」は誤用で、正しい使い方は「風の便り（かぜのたより）」でした。

デジタル大辞泉（小学館）から意味を引用します。

かぜ‐の‐たより【風の便り】の意味

１ どこからともなく伝わってくるうわさ。風聞。「風の便りに聞く」

２ 吹く風が伝えるもの。風の使い。

「花の香を―にたぐへてぞ鶯 (うぐひす) 誘ふしるべにはやる」〈古今・春上〉

３ ふとした折。

「如何なる―にか、此の君に見え初められ参らせ給ひしより此の方」〈義経記・七〉

出所がはっきりしない噂のことを「風の便り」というそうです。

「風の噂」の語源はなに？

さきほど「噂＝風の便り」だということを説明しました。

風の噂の語源もここにありました。




ってことみたいです。


出所がはっきりしていないことと風のイメージが一致してしまったのが原因でしょうか？

風の噂って響き自体はお洒落ですよね。

完全に間違いとは言えない「風の噂」。小説タイトルにも

誤用として紹介した「風の噂」ですが、世間的にはかなり広まっています。

完全に100％間違いかと言われると微妙なところです。

言葉は変わっていくものですしね。


渡辺淳一さんも『風の噂』という小説を出しています。

風の噂 (新潮文庫) 中古価格 ￥1から (2018/3/21 16:00時点)

ちなみにわたしはこの小説を読んでいません。

どういう意図で『風の噂』というタイトルにしたのか気になりますよね。

まとめ

最初にも書きましたが、もう一度まとめです。



以上『風の噂は誤用！？正しい使い方は風の便りです』でした。

おまけ：風の噂の使い方

誤用ではあるんですが、風の噂の使い方を紹介しておきます。


風の噂の使い方は

「だれが言い出したかはっきりしないうわさ」

という意味で使っている人が多いです。


他には

「だれが言い出したかはっきりさせたくないうわさ」

という意味で使っているパターンもあります。


「特定の人物が発信源ではなく、風がうわさしてたよ」ってニュアンスですね。



日本には「はっきりさせずにボカしておく」文化がありますよね。

その文化と「風の噂」の相性が良いので、これだけ広まったんだと思います。

白黒はっきりつけるのもいいですけど、曖昧なものを曖昧なまま楽しめるのもいいですよね。

では。

written by nishi-nishi